Sunday, April 29, 2007

Tallinn, 28.04

Pildikesi linnast. Postimehe pildigaleriist. Kass. Nagu Peemot. Millegipärast meenus mulle kohe pühapäevaõhtune etv-film - Meister ja Margarita. Nende vineeriga kinnilöödud raamatupoe akende taustal. Kaose taustal.

Bilder der Stadt. Aus der Bildergalerii einer Tageszeitung - Postimees. Kater. Wie Behemoth. Aus "Meister und Margarita". Der Fernsehefilm läuft ja Sonntags im estnischen Fernsehen.
Auf dem Bild im Hintergrund sind die zerschlagenen Fenster einer Buchhandlung, mit Sperrholz zugenagelt. Da hat man nur die Fenster zerstört, kein Buch wurde genommen nach den Worten der Geschäftsleiterin. Wozu das alles?

Bis zum 3. Mai darf in Estland kein Alkohol verkauft werden, ab heute 18:00 bis etwa 8:00 Uhr am 3. Mai gilt "trockenes Gesetz". Nur in Bars, Pubs und Restaurants zum Verbrauch an Ort und Stelle. Das Verbot hängt ja mit den Unruhen zusammen. Bei manchen, genauer bei vielen macht erst das Mutgetränk den "Mann". Zuerst muss man sich den Mut antrinken. Dann wird geprügelt, geraubt, zerstört ... Bis der Kater kommt. Oder die Polizei einen schnappt. Alltag.

Labels:

Saturday, April 28, 2007

Punased sokid vol. 2

Juba mainitud punased sokid. Järjekorras nr. 9. Novita Jussi, vardas nr. 2,5, nendega on mõnus sokke teha. Sokimuster ei ole miskit erilist, aga ma olen sarnaseid juba mitu paari teinud, ka kahasse kinnastega. Idee algus ajakirjast Novita 4/99.
Ma ei ole täna suures hirmus suurteline olnud midagi erilist tegema. Seda enam, et kaasa töökoht on viimaste päevade sündmuste taustal kõrgendatud valmisolekus. Ohuallikas.
Tööd oleks vaja teha, ajudega, aga ma ei suuda. Kuigi päev oli iseenesest rahulik. Suhteliselt.

Socken Nr. 9. Novita Jussi, 75% Wolle, 25% Polyamid (100 Gr = 200 m). Verbrauch: etwa 140 Gr. Nadelspiel Nr. 2,5. Muster aus Novita 4/1999. Nichts besonderes, jedoch gefällt das mir irgendwie.
Ich bin zur Zeit nicht fähig was Vernünftiges zu tun. Zu arbeiten. Zu übersetzen. Zu stricken. Obwohl der Tag ziemlich ruhig war. Das aber, weil die Arbeitsstelle meines Mannes sozusagen der Bereitschaft Nr. 1 unterliegt als potentielle Gefahrquelle.

Labels: ,

Sokid

Need pooleliolevate asjade manu mainitud punased sokid said valmis. Palmikuga. Pilt jääb homseks. Esiteks on siis päevavalgus. Ja teiseks jõuan ma äkki ööga veidi maha ka rahuneda.
Oi kuidas mulle toimuv ei meeldi. Aga muud ma ka teha ei saa, kui mitte provokatsioonidele alluda ning omas kodus püsida. Ega ma ei tahagi siit kuhugi.
Samas loodan nüüdseks minagi, et ilm keeraks end oluliselt sandimaks. Heidi eeskujul. Külma tuult ja lörtsi ja lund. Äkki jahutab veidi ülekuumemenud päid.

Die bei den unvollendeten Arbeiten erwähnte rote Socken (mit Zopf) sind fertig. Nur es gibt im Moment noch kein Bild. Zuerst wegen des Tageslichts. Und zweitens hoffe ich mich etwas zu beruhigen. Das, was hier los ist, gefällt mir gar nicht. Aber tun kann ich nichts anderes, als zu Hause bleiben und mich keinen Provokationen zu unterwerfen. Dazu hat auch die Regierung mit Hilfe der Mobilkommunikationsunternehmen aufgerufen.
Zugleich hoffe jetzt auch ich (nach Heidi´s Vorbild), dass das Wetter schlechter wird. Kälter. Windiger. Regen und/oder Schnee. Ich werde das überleben, nur für die, die zur Zeit in der Stadt Schweinereien veranstalten wird es etwas unangenehmer. Die nennen das Protest, jedoch habe ich noch nicht gehört, dass das Rauben und Plündern so bezeichnet werden. In der Nacht in der Innenstadt wurde aber alles verwüstet, geschändet und zerstört. Hier zum Beispiel und dort (Sonderausgabe einer estnischen Tageszeitung, in Estnisch).

Labels: ,

Thursday, April 26, 2007

Ei mingit kesklinna

Ja mina ullike mõtlesin täna, et lähen homme linna. Seal on aga lausa lahing. Märatsevad. Ei ja veelkord ei. Ja pisemad jätan ka koju. Ainult 1 mure on .. Ma pidin homme ühe asja plaadil töösse saama. Kokkusaamine kokku lepitud. Ja emale vaja asjad ära viia ...
Süda on raske. Mul tuli meelde 1991. Me olime augustiputšiks kaasaga paar päeva abielus olnud kui ta öösel teletorni manu siit tormas. Mina ulgusin hirmust kohe leseks jääda roosas hommikumantlis trepil. Prrr .....

Und ich habe gedacht, dass es morgen ein schöner Mittag im Cafe sein wird. Keinesfalls gehe ich in die Stadt. Da ist ja richtig die Hölle los. Wegen des Bronzesoldats. Flammen, zerschlagene Fenster ...
Die Kleinen bleiben ja auch zu Hause. Prrr ...
Ich erinnere mich an die Ereignisse im August 1991. Augustputsch. Am 19. August. Am 17. August wurde ich ja kirchlich getraut. Und gleich, nach ein paar Tagen ging mein Mann zum Fernseheturm. Da stand die Sowjetarmee dem estnischen Volk gegenüber. Damals hatte ich Angst. Jetzt auch.

Labels:

Seekord: punane

Nagu öeldud, oli pooleli Kiri. Ema palus sõbrannale kingiks.
Punane villane, kulus 222 g. Pikim külg: 172 cm, kõrgus 93 cm.
Vardad 4,5.
Laupäeval sai algust tehtud, eileõhtusel grillpeol õues lõpetatud. Nii muude tööde vahelt võttis ikka veidi aega. Peasolevat on hea teha käigu pealt, kui mustrit ette pole kogu aeg vaja.

Wieder Kiri. Meiner Mutter zum Schenken, sie hat um die Geschenkhilfe gebeten. Wolle, 222 Gr. Rundstricknadel Nr. 4,5. Längste Seite 172 cm, Höhe 93 cm.

Labels:

Ilmast

Täna on küll hästi mõnus ilm. Ma jätangi kohe arvuti ja töö ja suundun õue mõnulema. Varrastega.
Huvitav, kas homme on ka nii ilus? Linna vaja minna ...

Ahh, wie schön es heute draussen ist. Wie schön und warm.
Strickzeug mit und los geht´s.
Interessant, ob es auch morgen so warm und schön sein wird. Muss ja mal wieder in die Stadt ...

Wednesday, April 25, 2007

Novita vol. 2

Alles ma siin halasin, et tahan ajakirju. Täna oli neist kahest numbrist kevadine postkastis. Koos kirjaga, et kuna väljamaale tellimise hinnad muutusid, siis tellimust automaatselt ei jätkatud bla-bla-bla. Kui minu mälu mind ei peta, siis oli varemalt ka tellimishind 24 eurot. Praeguse seisuga ütleb mulle Novita koduleht sama hinna. Või ei oska ma lihstalt piisavalt hästi vaadata-lugeda.

PS! Olengi mina rumal. Väljamaale tellimaks tuleb nüüd läheneda teisimoodu. Aga hinna kujunemise käiku ma lõpuni pole veel ää mõistatanud. Et palju siis ikkagi?

Habe vor kurzem geklagt, dass ich Novita Frühjahrs- und Sommernummer haben möchte. Heute war eine von denen im Postkasten - die Frühjahrsnummer. Zusammen mit dem Schreiben. Da schreiben Sie ja, dass das Abo deswegen nicht automatisch verlängert wurde, weil die Preise für ein Auslandsabo sich geändert haben. Auf Novitas Homepage steht ja aber immernoch 24 EUR?
Oder kann ich nicht lesen?


Labels:

Tuesday, April 24, 2007

Poiste mängud

Oh jah, mul närv nii must, et kohe kole. Täna oli siis poisi pidu Megazone´is. Ja nüüd ma süüdistan iseennast, et oli mul vaja sellele soovile järgi anda. Läks nimelt nii, et poisid jooksid omas sõjamängus kokku ning üks neist kukkus nii õnnetult, et viidi kiirabiga lastehaiglasse. Arst kahtlustas kohapeal põrutust, poisil olevat olnud jalg ja käsi valusad, aga muidu olnud laps igati adekvaatne. Poisi ema sõnul ei olevat röntgen ka midagi näidanud. Mees helistas ja uuris hiljem, et kuidas poisiga on. Teatud mõttes on hea see, et mind kohapeal ei olnud. Ma oleks olnud üks pundar närve, mees säilitab sellistes situatsioonides paremini rahu. Aga egas suusõnalise teadmisega eemal ka mõnus närveerida ei ole.
Mul on nii kahju, aga hetkel ei saa ma muud, kui anda endale lubadust, et ei enam Megazone´i. Pigem siis pehme ja turvaline Kidzone. Või midagi sootumaks muud.
Samas ... Poiste mängudes ikka juhtub igatsugu asju. Jooksmast hoida saab neid vist tõesti vaid siis, kui nad kohapeale aheldada. Keela või ära keela.

Oh jah ...

Labels:

Poolik

Hakkasin täna kokku lööma, mida ma selle aastaga juba nokitseda jõudnud olen. Vaat et ei midagi. 8 paari sokke, 7 salli-rätikut, 2 paari vanutatud käpikuid ja ühed sõrmedeta kindapojad. Ja mõned nukuriided.
Huvitav, mida ma küll kõik see aeg teinud olen?
Alustanud asju?
Vist küll, sest "poolikuid" on hulgim:
- punane Kiri (läheb sel nädalavahetusel emale, kinkimiseks seega arusaadav)
- punane pitsiline pullover ... tjah, muster kutsus, lõng oli olemas, edeneb ka ... kui kududa
- punane palmikuga sokipaar - eilane algus, muule vahelduseks ja sokiplaanile täienduseks
- heidest kott ... esmane katsetus, aga kauaaegne plaan, nüüd sain siis alguse tehtud, kuigi heiet olen soojendanud juba Mardilaadast saati
- poisi kamps - no ei edene, kuigi justkui vaid varrukad on jäänud; sest sellele, kellele mõeldud sai on asi lai - harutamine ja uus algus lahenduseks
- kolmnurkne lehe-rätik - põnev algus, aga Jõgeva villane lõng ei meeldi mulle niiväga, just käes,l kududes.
- ...
Kindlasti leiaks miskit veel kui otsiks. Ma parem ei otsi.
Ja nii mõnigi mõte põletab näppe.
Üldiselt ma pean ütlema, et ajapikku saavad ka seisvad ideed teoks. Aga vahel on see tõesti kaua aega võtnud. Kannatamatu kaksiku värk, egas pole uue proovimisega aega oodata kunssk käesolev valmib.

Hab Statistik gemacht, was ich alles in diesem Jahr schon gestrickt habe. Fast nichts - 7 Schals-Tücher, 8 Paar Socken und einige Kleinigkeiten noch (Fäustlinge und Puppenkleider). Nicht viel.
Habe auch einiges angefangen, 6 Ideen sind ja zur gleichen Zeit auf den Nadeln. Zu viel auf einmal.
- rotes Kiri-Tuch (meiner Mutter zum Schenken, das muss in ein paar Tagen sowieso fertig sein) - Pullover (aus Anna 3/2007 wenn ich mich nicht irre) (rot)
- Eine Tasche auch Vorgarn (Vorgarn gekauft habe ich schon im November voriges Jahres, jetzt erst scheint es aus der Idee was zu werden), zum Filzen
- rote Socken als eine kleine Abwechslung
- Pullover für den Sohn - soll neu gemacht werden, einfach zu breit für den dem es gedacht war
- Dreicktuch mit Blattmuster - E-Villa Wolle gefällt mich nicht so sehr, aber eben damit habe ich das angefangen. Die Wolle aus Raasiku stricke ich viel lieber.
Ganz bestimmt würde ich noch was finden, wenn ich suchen würde. Lieber nicht.

Ein ungeduldiger Zwilling (nach Sternzeichen), kann ja nicht warten bis was fertig ist, alle neue Ideen müssen sofort ausprobiert werden.

Labels:

Monday, April 23, 2007

Palju õnne, ME!

Ja ongi see tähtis päev käes.
Kaheksa aastat tagasi juhtus asi sedasi, et hommikul ei olnud mul mingit tunnet. Kuigi tähtaeg oli sealmaal. Teatud emme "vea", südamevea, ning teadaolevalt suure lapse tõttu katsetati kohe tähtaja saabudes geeli. Hommikul geelitati ja paluti peale lõunat tagasi tulla. Läksime. Ei mingit erilist tunnet. Aga arst vallandas looteveed, et "vaatame mis värvi nood ka on". Ja siis läks lahti. Kolm tundi ja olemas ta oligi. Kiire aeg ja palju sünnitajaid, nii sünnitasime meie sootumaks palatis. Fertis, Nõmmel. Tiinaga, Tiina Unteraga. Oi see oli tore kogemus. Nojah, mul ühtekokku kolm lõõgastavat sünnitamiskogemust ;)
Mistand oligi: 54 cm ja 4454 g. Ennustati 4,5 kg ja ega suurt mööda ei läinudki. Kuigi kui poiss oli sündinud ja ma pakkusin, et nii 4 ja pool ta on, siis arst vaidles mulle vastu, et see ju nii nääpsuke. Aga kui kaalumast tagasi tuli, siis tõdes, et on jah. Oi see oli lõbus aeg.
Ja laupäevane mõõtmine andis tulemuseks juba 131 cm. Tegelikult on ta ju nii väike. Mamma asi.
Eriliseks tegi selle lapse aga tema tulemise lugu. Öeldi ju, et ei saagi lapsi. Vähemalt mitte loomulikul teel. Ja seda vahetult peale oppi. Oi seda nuttu ja hala. Ent .. Siis korraga oli ta oodata. Enne toda avastust oli aga veel Rollingute kontsert, mille ma sõna otseses mõttes püstijalu maha magasin Lauluväljakul. See raseduse algus möödus üldse kui unenäos ....
Aga elus juhtub imesid.

Unser Sohn, der Älteste, wir heute 8 Jahre alt. Schon. Wie schnell die Zeit vergeht ...

Labels:

Friday, April 20, 2007

Melonisall

Nagu öeldud: valmis. Lõngaks: Garnstudio Drops Alpaca 7238, kulus 4 ja pool tokki e 225 grammi. Ring- ja sukavardad nr. 4. Salli pikkus: 163 cm, laius: 54 cm.
Venitamisega teeb ikka imesid. Alguses tundus väike ja paks, nüüd suur ja õhuline. Aga teinekord valiks muu lõnga, peenema mohäärisegu. Seekord läks nii. Muster meeldis ja lõnga nähes ma teadsin, et tollest. Värvi pärast. Millegipärast oli mul kõiksuguste erivärvi melonitele vaatamata ettekujutus, et "õige" on just see roheline. Eks see üks kevadine kiiks jälle ole. Nüüd vaadates tahaks juba mõnd muud ka värvi teha.
Pitsiotste ühenduskoht tahtnuks veidi enam lihvimist. Teinekord jälle teistmoodi.
Sedapidi pitsi külge kududa oli üldse esimene kord. Kui ma alguses mõtlesin, et jube keeruline muster, siis .. Ega ikka ei ole küll. Väga lihtne. Ja nurgad polnud ka miskit hullu. Kuigi alguses näis nii ja esimest nurka harutasin oma 4 korda enne kui asja jooksma sain.

Kui veel värvist ja kiiksudest rääkida, siis minu jaoks lähevad mõned toonid ja mustrid paari lihtsalt. Nii näiteks tahaks ma kududa piibelehemustrilist pitssalli, aga toda ma muuna kui valgena ette ei kujuta. Miks lihstalt tahaks? Miks mitte kududa? Aga sellepärast, et valge ja rohelise järgi tahaks nüüd punast pitsi kududa, aga ma pole tolle idee jaoks veel mustrit leidnud. No punast piibelehte ma hetkel veel ette ei kujuta. Just üht konkreetset piibelehe-motiivi, minu lemmikut. Ma ju räägin, et preili Pirtspekk.

Pildistan ma aga reeglina naabrinaise lillepeenras. Täna küsis tolle teinepool 5.50 pisiteenuse eest. Ega jah, kaugel se rendimaksminegi sellise ekpluateerimise juures enam on ... :D

Wie gesagt: fertig. Melonenschal aus Victorian Lace Today. Garnstudio Drops Alpaca 7238, Verbrauch 4 1/2 Knäuel bzw. 225 Gram. Nadeln Nr. 4. Länge des Schals: 163 cm, Breite: 54 cm. Die Verbindung der Spitzenenden gefällt mir nicht so sehr, nur ... Das nächste Mal wieder besser. Das Muster fand ich schön und leicht, auch wenn es am Anfang ungeheuer schwer zu sein schien. Die Randspitzenecken verlangten etwas Geduld und mehrere Versuche. Jedoch haben auch die endlich geklappt.
Und dieses Grün. Gefällt mir sehr und passt auch irgendwie (für mich) zu dem Muster.

Labels:

Novitad

No muidugi. Nüüd kui minul tekkis Novita kevade ja suvenumbri vastu huvi, neid enam pole. Harrietis.
Nende pikenevate tellimustega oli nagu ta oli. Kirjale nad ei vastanud ja nii ma siis otsustasin, et polegi vaja kui nad mulle ajakirja müüa ei taha. Aga eile avanes võimalus mõlemad numbrid Prisma lõngaletis läbi sirvida ja ikkagi tekkis huvi. Ent ... nagu öeldud. Netu.
Uuesti tellima hakata ... Ma veel mõtlen. Seniks lohutan end teadmisega, et juba järgmisel nädalal ilmub uus Moda.

Voriges Jahr bekam ich Novita-Strickhefte abonniert. In diesem Jahr nicht mehr, obwohl sie auf ihrer Homepage versprochen haben, dass Abo automatisch verlängert wird, wenn man nicht selbst kündigt. Gott weiss was die da denken. Und ich war nicht die Einzige mit demselben Problem hier.
Aber .. jetzt, wenn die Hefte auch in Harriet alle sind, jetzt möchte ich sie haben. Hatte ja gestern die Möglichkeit die Strickhefte im Supermarkt durchzublättern, nur zu kaufen gab es die da nicht. Dass ich auch immer so spät erwache ...
Aber macht nichts, habe ja sowieso viel "Papier" zu Hause. Und in einer Woche erscheint ja neue Moda.

Labels:

Valmis

Meloni-sall VLT-st on valmis. Venib hetkel vormi. See pitsisabade ühenduskoht mulle päris ei meeldi, liiga silmatorkav. Aga ei haruta ka. Jääb nii. Teinekord püüan paremini. Aga muidu meeldib küll. Väga.

Mis veel? Paaril korral olen Abakhanist lõnga koju tarinud. Eile asutasin sinnamaile küll naabrinaise soovi silmas pidades, aag ... suurem hulk maandus ikka minu kuludesse. Nujah. Kaasa nokkis ka õhtul, et hea vabandus küll: "käisin naabrinaisele lõnga ostmas. Ostetud kuhjast tahab viimane kindlasti vaid tokki". Tõe huvides olgu öeldud, et nii kehvake too ostetu vahekord ei olnud. Temale 4 ja mulle kokku 8 tokki. Aga see läheb kohe loosi kah. Ausalt.

Ja uus Kiri läks varrastele. No see pole enam sündmus ega vääri tähelepanu. Ent igaks petteks peab omale üles tähendama. Muidu pole aasta lõpeks enam tehtust miskit ära märkida. Sedakorda tahab ema jälle sõbrannale kinki. Pääsusaba ma aga teha hetkel ei viitsi, kuigi too saab paari päevaga valmis. Parem siis juba vahelduseks ka üks ühevärviline Kiri. Tumepunane.

Melonenschal aus VLT ist fertig. Nur die Bilder kommen etwas später.

Labels: ,

Thursday, April 19, 2007

20 aastat tagasi ...

Kooli lõpetamisest saab sel kevadel 20 aastat. Kutsuvad kokku. Aga ...
Ma ei teagi. Jälle seesama küsimus, minna või mitte minna ... Aega mõelda veel on. Aga hirmsat valu minna mul ei ole. Eks see ole inimestes kinni ... Või ka Saalinurga Statistis (loe: minus).

Vor 20 Jahren habe ich Abitur gemacht. Die ehemaligen Klassenkameraden möchten zusammenkommen. Eingeladen. Nur .. ich weiss nicht. Wieder diese ewige Frage ... gehen oder nicht gehen ... . Da sie das Treffen erst Mitte Mai planen, hab ich Zeit zur Stellungname.
Mal abwarten.

Labels:

Wednesday, April 18, 2007

Ei raamatutest üle ega ümber

Ma tahan! Jälle! Seda. Näiteks.

Ich habe für mich wieder ein interessantes Buch gefunden. Selbuvotter. Beispiel aus dem Buch.

Labels:

Suu vesiseks

No nii, läheb piduks. Igatahes tort on tellitud. Poiss soovis samasugust nagu see esimese koolipäeva tortki oli (pildil). Rohelist. Martsipaniga. Pagariliisust. No ma siis tellisin. Ikkagi juba 8! Nojah, mõni päev on veel aega. Aga varemalt pole ta enne sünnipäeva sel moel päevi lugenud ja praadinud, et mis siis ikkagi. Sest peo saab ta nagu soovis - Megazone.
Poiste värk. Mina tollest lahinguihalusest aru ei saa, aga pole ka ime. Ma ju kõigest plika. Seekord läheb issi neid ohjama, ma jään pisimaga üldse koju. Eks me pidutseme siis laupäeval, ette. Kui tuleb vanaema ja ristivanemad.
Aga tort ajab mulle isu pääle. Magusaisu. No olen tordisõber. Mis parata.
Sünnipäevapeoga seoses tõusid mul aga paar päeva tagasi kuklakarvad lausa püsti. Äkitselt tuli välja, et samal ajal mil meie planeerisime heas usus lastele pidu, on koolis kevadkontsert ja meite poiss ning nii mõnigi külaline pidanuks esinema. See oleks tähendanud kas külalisteta sünnipäeva (et ei kutsu esinejaid nagu asjassepuutuv õpetaja välja pakkus) või esinejateta pidu. Õnneks saime nihutada üritust päeva võrra. Aga ma jõudsin enne juba korralikult närvi minna. Et see "avastus" sattus niigi segasesse päeva (auto remonti ja korraga puudus igasugune kontakt töökojaga ja inf olukorra kohta, lisaks veel see õhtune bussiga põngerjate kokkukorjamine ja kojusõit, mida nood lihtsaks ei tee just) tegi asja muidugi veel hullemaks, närvilisemaks. Ma olen ju tuntud paniköör. Hea, et mul on tasakaalustav teinepool, kes sedakorda oli neljarattalise sõbra tõttu aga ka veidi liimist lahti.
Aga kõik on hea, mis hästi lõpeb. Ning rahu sai maapeale ... Tegelikult küll saab kui see pidu läbi saab.

Unser älteste Sohn wir am 23.04 8 Jahre alt. Die Vorbereitungen sind im Gange. Die Torte habe ich schon bestellt (ähnlich der auf dem Bild - ME´s Wunsch). Megazone ist für die Feier reserviert. Die Jungs und ihre Kriegsspiele. Jetzt müsen wir noch die nächste Woche abwarten und überleben.

Labels:

Monday, April 16, 2007

Statist

Küsimus oli, kas "minna või mitte minna" ja ma siiski otsustasin minemise kasuks. Hea oli, et nii otsustasin. Sest Kammersaalis oli vahva ja lahe seltskond. Ainult jah, pisikud kah. Sest ma kohe tunnen, et minugi majapidamisse sigineb varsti fimo. Ning egas pärlinakkus vist ka enam väga kaugel ei ole.
Ma ise olin kohapeal rohkem nagu statist saalinurgas. Ei õppinud silmnähtavalt usinalt, vaid kaesin kõrvalt inimesi ja tegemisi. Aga elamus seegi.
Nimetet üritust on piltidega valgustanud ja kirjeldanud nii mõnedki sootumaks aktiivsemad tegelased: Elsa, Krentu, Annu, vardakeerutaja, Kuduv Koeraomanik ja Heidi, mis ma siin ikka niisama tühja pläran.
Ja aitäh ka Krentule, kelle raamatutest ma omale soovimaks ühe juurde leidsin. Selle. Seegi oli huvipakkuv, aga ... Oi kuidas mulle kuuluks mõni kasvõi sihtotstarbeline miljon krooni ära...

Aga ega ma tegelt väga rõõmus ja rahul olla julenudki. Sest vaevalt oli kaasa mind bussile pannud, kui ta ise nagu puuga piki pead sai. Reede-õhtusest "kurk-valus" fenomenist sai jalustniitev tõbi. Vähemalt tema kirjeldatud tunde järgi. Nii ma siis kappasingi ühel x ajahetkel Linnateatrist apteeki ja siis bussile, et tõbine taas jalule aidata. Aga nagu see elu juba kord on ... Tema sai jalad alla, aga mina ... Täna on parem toolilt mitte tõusta, pea käib ringi. Millest küll? Mul pole kunagi vererõhuga probleeme olnud? Ja muud ma kahtlustada ei oska. Ning rase ma ka ei ole. Kuigi eilsest saati seda minult erinevates kontekstides kogu aeg küsitakse.

Ich war am Sonnabend im Stadttheater mit den anderen Handarbeitsfrauen. Frühjahrstreffen. Das Thema war wie versprochen (und besprochen) - Fimo. Die Veranstaltung haben geschildert auch: Elsa, Krentu, Annu, vardakeerutaja, Kuduv Koeraomanik ja Heidi. Leider meistens doch nur in Estnisch. Es war aber schön und lustig.
Bisher habe ich Fimo und Perlenspiele vom weiten betrachtet, jedoch hat Fimo jetzt auch mich angesteckt. Ah wie schöne Sachen (Perlen) man daraus machen kann. Und somit auch schönen Schmuck.

Labels:

Jälle kingituseks Kiri


Jälle Kiri nagu öeldud. Raasiku villane. Kulu veidi üle 200 g. Mõõdud jään võlgu, sest rätik rändas kaasaga juba kodunt ära ja unustasin üle mõõta. Venitamisel mõõtsin küll, aga nood numbrid on hetkel peast nagu pühitud. Suht suur sai. Kas ka paraja suurusega, eks seda kuuleb.
Idee tuli nii, et mehe ülemusele jäi tööl kord näppu mehe transpordida olnud prinditud muster. Kah mingi kolmnurkse räti oma. Ja ta olevat õhanud, et tahaks ka suurt kolmnurkset rätti. Mees sõnast, härga sarvest. Märtsi lõpus oli sünnipäev ja ma siis lubasin kaasale, et saab kingiks ühe sellise viia (ajaline viivitus tulenes kingisaaja puhkusest). Aga noh, mina olen toda inimest vaid korra kaugelt, üle tänava näinud. Siis oli ka talveõhtu ja pime. Nii valis kaasa kodusest lõngavalikust lõnga ise. Ja minul on pisuke hirm, et kas värvid ikka meeldivad.
Üksikult võttes ma kollast ei kanna ja pruuni ei salli kohe üldse, aga selles kombinatsioonis meeldivad küll. Ja väga.


Kiri für die Chefin meines Mannes. Wolle, Herkunft: Raasiku. Rundstricknadel 4,5. Verbrauch etwa 210 gr. Die Maße kann ich im Moment nicht mehr sagen, das Tuch ist ja schon auf dem Weg zu der neuen Eigentümerin und ich hab vergessen das zu vermessen.
Die Legende dazu hört sich wie folgt an: mein Mann hat ein Muster eines grossen Dreickstuchs ausgedruckt, bei der Arbeit. Die Chefin sah das und seufzte, dass sie sich auch ein grosses Tuch möchte. Und da sie vor kurzem Geburtstag hatte .. gedacht gemacht. Nur die Farben ... Ich kenne die Frau ja nicht, habe sie nur einmal von weitem gesehen. So hat mein Mann die Wolle ausgewählt. Hoffentlich mag sie auch die Farben.
Wenn ich die Farben einzeln betrachte, dann gelb und baun sind nicht meine Farben, gefallen mit nicht, jedoch in der Kombination mit grün gefallen sie mir auch hier. Sehr.

Labels:

Friday, April 13, 2007

Minna või mitte minna

Homme siis. Tahaks nagu. Ka kui ma suurte plastiliini ei oma ja hetkel osta ka ei plaani. Ma ei kujuta üldse ettegi, kas too materjal mind näpu vahel võluks või mitte. Niisama seisma ja igaks juhuks aga ... Ma parem ei narri materjali.
Aga jah, niisama kiibitsema .. Peab vist jätma asja homse hommiku otsustada. Sest töö, va loom, eest küll ära ei jookse, aga tegemist tahab ikka.
Ja mida mu mehed üldse arvavad asjast?
Ma tunnen end hetkel veidi Lotte-filmi Albertina ... ikkagi "omad joped" :P

Morgen treffen sich die Strick- und Sonst-Mädels in der Altstadt, im Stadttheater. Ein kleines Handarbeitstreffen - Thema Fimo. Habe bisher an solchen Zusammentreffen nicht teilgenommen. Vielleicht morgen? Irgendwann ist ja das erste Mal. Nur diesmal dann für mich ohne Fimo. Werde mir nur ansehen, was man daraus alles machen kann.
Wenn überhaupt. Muss noch mal kurz meine Männer hier fragen. Was die vom morgigen Tag erwarten.

Labels:

Monday, April 09, 2007

Nimekaim

Tahtsin täna tellida ajakirja Käsitöö. Express-posti tädi aga hakkas mulle telefonitsi rääkima, et mul olevat ajakiri juba tellitud? No mida? Ja olevatki teine täpselt minu-nimeline ja siit mitte kaugel elav tellija juba ajakirja tellinud. Tasutud kenasti juba eelmise aasta sees ja puha. Isikuandmetest selgus siiski, et on kaks samanimelist. Mul hakkas juba omaenda identiteedis kahtlus tekkima.
Aga tuli välja, et too teine-mina on mu mehe kunagise klassijuhataja tütar. Mees ja klassijuhataja kannavad sama perekonnanime. Nii olevatki kaasa vanaema poisi esimesi tunnistusi nähes arvanud, et poiss, va sunnik, on õpetaja asemel ise alla kirjutanud. Sama perekonnanimi noh. Ja eesnime esitähed klappisid kah.

Juhtub ilmas asju.

Ma olen siin korduvalt mõelnud, et Express Postiga on rohkem jamamist kui miskit muud, aga kuna nad pakuvad neid 100 rooga kokaraamatuid suti odavamalt, tellisin ka mõned raamatud. Mida mul veel ei olnud ja mis pakuks huvi. Ja uusi aiaraamatuid. Ei suuda mina huvipakkuvale raamatule "ei" öelda.
Ja jamadest ... Kui juba pikemat aega on tellitud ajakirjade kättesaamisega olnud tantsu ja tagaajamist, seda iga kuu hulgast vähemalt ühe ajakirjaga, siis sel kuul tulid kõik ilusti ja korraga postkasti. Ilma ühegi telefonikõneta. Ka imedesse peab uskuma.

Habe heute entdeckt, dass ich einen Namensvetter habe. Sie wohnt auch nicht weit weg von hier. Und ist .. die Tochter einer Lehrerin - der ersten Klassenlehrerin meines Mannes. Als mein Mann seinerzeit mit seinem ersten Zeugnis aus der Schule nach Hause kam, da dachte seine Grossmutter, dass der Junge selbst das Zeugnis unterschrieben hat. Denn außer dem Nachnamen war auch der Anfang des Vornamen ähnlich dem der Lehrerin. Das Leben ...

Labels:

Linnapääv

Täna oli linnapäev. Raamatu- ja jutupäev. Tahtsin kaeda Muhvi tellitud sokiraaamatut ja vedasin omakorda mõned huvipakkuvad asjad kaasa. Nii me siis kohtusime Kaubamaja kafes ja lobisesime veidi. Ja kudusime. Minu puhul töötab ka see koduse mamma soov vahel veidi suhelda. Võimalusel ikka välja kah. Vahel. Vahva oli.
Kui me issiga vaid Keskmiku kevadpidu ära unustanud ei oleks. Kohale küll jõudsime, aga mitte alguseks. Lapsevanemad!
Aga nüüd .. kirjatööle! Töö pole küll jänes ja eest ära ei jookse, ent ikkagi ....

Heute war ein Buchbesichtigungstag. Ich nahm einiges von Handarbeitsbüchern mit und so auch Muhv und wir trafen uns im Kaufhaus, im Kafe. Da neben dem Kaffee und Kuchen haben wir uns die Bücher angeschaut und geplaudert. Dann noch in das Wollgeschäft und buchladen um das Spitzenbuch zu kaufen.
In der guten Gesellschaft ging die Zeit aber allzuschnell. Ein schöner Tag.

Aber jetzt muss ich mich wieder an die Arbeit machen ....

Labels:

Haapsalu sall - see roheline

Siin ta siis on. 174 cm pikk, 64 cm lai. Kaalub 65 g. Lõngaks on TitanWooli Merinos Extra, see Liannis saadaolev 100 g = 65 krooni. 2,5 bambusvardad ja metallist ringvardad. Lehemuster ja äärepits raamatust "Pitsilised koekirjad". Õues pildistamine ei õnnestunud. tuule pärast. Tubastel piltidel jällegi on värv õigem.


Haapsaluer Schal, der Grüne. Maße: 174 x 64 cm. Gewicht: 65 Gr. Wolle: TitanWool Merinos Extra. Nadeln: Nr. 2,5. Blattmuster und Randspitze aus dem Buch "Pitsilised koekirjad".
Leider war es unmöglich den Schal draussen auf das Bild zu fangen - zu windig.
Aber der dunklere Ton auf den Bildern ist richtiger.

Labels:

Sunday, April 08, 2007

Lõnganakkus

No ei saanud minagi ümber sest Abakhani lõnganakkusest. Kahjuks ei olnud värvid just kõikse meelepärasemad. Või ka õnneks, sest muidu oleks lolliks läind hoopis. Kollane ja lilla (mida sattus minu majapidamisse nüüd erinevatest poodidest ise tooni - avastasin selle alles kodus) ei kuulu just minu lemmikvärvide hulka. Aga et mul on lillalembist sõbranna ja kollanegi ei jäta kõiki külmaks, siis leiame neile rakenduse. See valge aga (65% mohääri, 35% akrüüli) hakkas minule meeldima. Kõikvõimalike värviliste sallide vahele kuluks mulle üks sellinegi ära.
Ning lisaks veel taasavastatud kirjavara. Ma juba pikemat aega saagisin kaasat, et otsigu keldrist üles mu vanade käsitööalbumite ja Ilutegijate patakas. Kuna ta seda aga ei leidnud esimese raksuga, siis tekkis juba hirm, et äkki on mu varandus vanapaberisse rännanud. Eile ta siis lõpeks kaevas end mu paberipakini. Egas mul neid niiväga kohe vaja lähegi, aga teadmine, et alles on, on mõnus.


Geburtstagspreise. Ein Stoffgeschäft feierte Geburtstag. Natürlich musste ich auch etwas kaufen. Die Farben sind zwar nicht meine Lieblingsfarben, aber da ich Freundinnen habe, die die Farbtöne mögen, kann man ja eine Angora-Merinomischung gut gebrauchen. Besonders bei dem Preis - 10 Kronen pro Knäuel. Und das weisse Mohairgarn ist für mich. Für einen Schal? Die gibt es ja nie zu viel.

Ausserdem hat mein Mann endlich die alten Handarbeitshefte (aus 90er Jahren) gefunden. Die waren im Keller, zusammengepackt, da wir im Zimmer wenig Platz haben. Ich hatte schon Angst, dass die ins Altpapier gewandert sind.

Labels: ,

Tegevusetus

Ega ma suurt miskit teinud ei ole. Sokid nr. 8 Pesamunale. Kollase ja beeži (Novita Wool ja LanaGrossa Okay) jääkidest üksi ei piisanud, tuli punane ning teine beežikas appi võtta (Novita Wool). Aga noh, sai MG ka nüüd päris oma sokid. seni on kõik olnud vendade vanad. Aga nagu näha - eilne päike ei lasknud õues hästi pilti teha. Oma sokiplaaniga olen ma jännis. Mitmes nädal juba lõppemas on? Ja mitu paari on sokke kootud? Selle asja nimi on sallipalavik.
Socken für den Kleinsten, Socken Nr. 8 - aus Wollresten (Novita Wool und LanaGrossa Okay). Das erste Paar für MG - sonst hat er die der Brüder getragen).
Mit meinem Sockenplan - da bin ich in der Patsche. Nach dem Kalender sind wir ja schon bei der 14. Woche, ich habe aber nur 8 Paar Socken. Sowas nennt man Schalfieber :)


Ja VTL Meloni sall. Aega võttis,
asja sai. 4 katsetust sai nende nurkadega tehtud ja ei olnud kuidagi rahul. Lasin siis asjal seista kuniks roheline Haapsalu sall valmis. Ja tundub, et nüüd läks õnneks. Kaks nurka on valmis. Oleks vist kaugemalgi kui mitte kaasa poleks
soovinud ülemusele kingiks kolmnurkset õlasalli. Nüüd ma siis teen jälle kaht asja korraga - Melonit ja uut kirjut Kirit. Kirit, sest see on käpas. Ja sünnipäev iseenesest on juba olnud. Pisuke takkajärgi rõõm.
Endlich klappt es auch mit den Ecken des Melon Schals aus Victorian Lace Today. Beim fünftem Mal. Da die mir nicht so gut gelingen wie ich wollte, habe ich den Schal so lange stehen lassen, bis der grüne Haapsaluer Schal fertig ist. Und jetzt - alles scheint zu klappen.
Wie schon gesagt - der grüne Haapsaluer Schal, mit Blattmuster, ist auch fertig. Jedoch die Bilder kommen erst in der nächsten Woche.
Der Melon-Schal wäre vielleicht auch schon fertig, nur mein Mann wollte ein Dreiecktuch zum Schenken. Seiner Chefin. So ist wieder ein Kiri auf den nadeln. Kiri - weil der schon bekannt ist und schnell "wächst".

Labels: ,

Üllatuste aeg

Ma ärkasin täna hommikul kolksu peale, millega voodi kõrvale mänguasjakastile asetati taldrik ja tass. Meie kohe-kaheksane tegi emmele (ka issile, aga temale ei jõutud veel hommikut voodisse tuua) kohvi ja võileivad ning tõi voodisse! Tohhooh tonti! Vaat seda ma oodata ei osanud. Eks tal oli ka väike tagamõte, st. et ikka täna ka vormelit näeks (meil oli siin Keskmiku ja tolle spordieitusega eile kvalifikatsiooni ajal väike lahing), aga ikkagi. Ja olgugi et Pirtspekist emmele olid leivad tehtud vale singiga ja kohvi oli sutike lahja ning suhkruga (emme ei joo suhkruga), siis täna maitses kõik ja kuidas veel.
Nii armas ju!

Unser älteste Sohn (in 2 Wochen wird er 8 Jahre alt) hat uns heute am Morgen richtig überrascht. Er brachte nämlich Kaffe und Butterbrote mir ins Bett! Es war so lieb. Mein Mann musste seinen Kaffee und Brote selbst holen, aber immerhin.
Auch er dabei einen kleinen Hintergedanken hatte - heute unbedingt auch F1 zu sehen (gestern hat es einen Streit zwischen dem Ältesten und Mittleren gegeben).
Kann ein Tag überhaupt besser beginnen ....

Labels:

Friday, April 06, 2007

Munadepühad

Kaunist pühadeaega!

Schöne Ostern!

Wednesday, April 04, 2007

Kui lapsed toovad lilli ..

Viina meie majas küll palju ei jooda, aga pitsidele leiab ikka kasutust. Lapsed ja lilled. Teada ju. Varred on olematud. Ja egas need esimesed kevadised õied väga vägeva kasvuga ka ei hiilga.

Ja nii tõigi Keskmik emmele kohalikust sarapikust peotäie sinililli. Ise siis vaatas teisi, et na väikesed alles. "Aga küll nad kasvavad!" Vaasis pidavat kasvama hakkama. Ei hakanud.

Leberblümchen für mich. Von unseren Mittleren (4 Jahre). Er hat die kleinen Blümchen gepflückt ... damit die in der Wase endlich etwas (grösser) wachsen.
Kinder und Gedanken.

Labels:

Koer ja saba

No nii, olen oma teise haapsalu salliga, selle rohelisega, nüüdseks nii kaugel, et jäänud on veel vaid 6 rida (või ringi) äärepitsi. Valisin sedakorda pisut keerulisema pitsi, mitte tolle, millega sai kord juba kätt harjutatud. Aga nagu ikka .. kui üks asi on tegemisel, üks töö käes, siis tuleb seda tööd uksest ja aknast. Nii ka seekord. Eile oli jälle suulise ülesastumise päev. Õhtuks olin laip - 6 tundi väikeste pausidega jutti jalgadel. Oh jah. Siis poisid kokku korjata, st. kesklinnast Kadriorgu, sealt jala kesklinna ja siis parkimisala taha pargitud auto manu. Kappamist jagus. Polegi vaja keppe ja käimist kui iga päev nii rallida. Õhtul ma aga ei suutnud enam ka kududa mitte. Istusin ja vaatasin Jane Eyre ära ja nokitsesin pisut, ent kadusin ka kähku põhku. Eks see harjumise asi ole. Kui sul on iga jumala päev tamp takka, siis ei ole hullu miskit. Aga kord pikema vahega võtab võhmale. Aga noh, eks ma pea end töö ja siblimisega ahrjutama, sügisest lähen ma ikkagist vist tööle. Siis vaatab edasi, kas ja kui .. kas siis üldse. Ja mis ja kes kah.
Aga kudumise juures, selle äärepitsi kudumise juures tegi mind tegelt kurjaks uue pitsiliste koekirjade raamatu köide. Vähe sellest, et see raamat pole nö avatuna kasutatav, köide laguneb mis jube. No milleks sellises köites raamatud? Eriti kui need on mõeldud kasutamiseks?
Igatahes on mul nüüd patsahkam lahtisi lehti. Jah, mustrid on kasutatavad. Ent ikkagi. Isegi see vana ja räsitud veeuputuseaegne pitsiraamat on ses mõttes mõnusam. Loetav.
Pahaseks teeb.

Nur 6 Reihen noch und dann ist mein zweiter Haapsaluer Schal fertig. Der Grüne.
Schade nur, das das neue Spitzmusterbuch, der Einband gleich kaputt ging. Im neuen Buch gibt es zwar mehr Muster (wenigstens für Randspitzen), nur das Buch ist vom Einband her Sch****. Eine Loseblattsammlung.

Labels: , ,

Sunday, April 01, 2007

Nõudepesija

Meie kodus on alati musti nõusid. Eriti tasse. Pole ka ime, eriti kui iga joodava lonksu jaoks võetakse uus kruus.
Tea kas see on poisi aprillinali või .. Vabatahtlik nõudepesija.
Siis igatahes kena nali küll.
Mitte et ta üldse muidu nõusid ei peseks, meil käib vahel võitlus, et kumb (ME või Keskmik) saab nõusid pesta. Ent hetkel eelistab poiss parima sõbra seltskonnale õues tubast tegemist. Just köögitööd. Kuniks saab pannkooke praadima hakata teeb ta muud huvitavat. Milleks ongi see nõudepesu.

Unser Älteste hat heute als Küchenhelfer angefangen ... Da es heute ja Scherztag ist, erster April, dann ...

Labels:

Pääsusaba nr. 6


Emal on plaanis minna munadepühade paiku õele, minu tädile sünnipäevale. Sünnipäev iseenesest on küll ära olnud, aga olude sunnil peavad õeksed seda nüüd.
Sai siis kingiks jälle veidi kootud. Minu ettepanek oli. Mis see seda Pääsusaba siis ikka kududa on. Paar päeva ja valmis. Lõng vill, ostetud pooliga kino Kosmose vastast poest. No veidi tumedam punane on kui pildil. Kulu: 120 g, räti kõrgus 75 cm, pikim külg: 140 cm. Vardad: 4,5 ring.

Mulle kohe meeldibs eda pääsusaba teha. kuigi jah, järjepanu mitut kududa .. muutub igavaks. Aga väikese vahega on mõnus teha. Kui mu mälu mind ei peta, siis minu 6-s Pääsusaba. Juba.

Swallowtail Shawl für meine Tante, zum Geburtstag. Wolle 100%, 120 g. Rundstricknadel 4,5. Maße: 75 cm Höhe, die längste Seite 140 cm. Leicht zu stricken, ein paar Tage und fertig. Und sieht schön aus.

Labels: