"Suve"käpikud

No teisti mina noid nimetada ei oska. Alustatud eelmise aasta juulis, Rootsi-reisil. Täitsin kududes laevasõidul aega. Seeda - see "suvi" on seal kivi minu kapsaaias.
Ja olgugi, et kindad oli peamises osas valmis juba ammu, said nad pöidlad külge alles nüüd. Kevadel. Hea tõepoolest, et mitte kuumas juulipäikeses. Muster on raamatust Eesti kindakirjad, lk. 22. Lõngad said valitud hetkel käepärased kokkusobivad. Üks on kunagi Isetegija lõngapoest ostetud Linate Wool Smyrna Gold. Teine on vist Vanalinnas asuvast Jolleri ärist pärit villane. Vardad nr. 2. Suurus: mulle veidi väikesed.
Ühed käpikud ootavad veel pöidlaid, Kihnu Roosi raamatust. Kuniks seda nädalat, teen ära. Ausõna.

Fäustlinge. Die zu stricken begann ich voriges Jahr in Juli, Daumen sind erst gestern gestrickt. Dazwischen lagen die einige Monate ohne Daumen schon auf dem Tisch. Gestrickt aus Wolle, rostbraun ist unbekannter Herkunt, grau - Linate Wool Smyrna Gold. Muster aus dem Buch Eesti kindakirjad, lk. 22. Nadelspiel Nr.2.
Das Buch enthält eine Menge von wunderbaren Mustern für Handschuhe. Da muss man unbedingt was noch ausprobieren. Nur ich werde versuchen das nächste Mal etwas fleißiger zu sein.