Linnajõulud/Alle Jahre wieder ..

Käisingi eile veidi linnas kolamas. Ja kuna kuskilt oli kõrva jäänud, käisin ka Raekoja platsil seda niinimetatud jõuluturgu kaemas. Oh jah .. Ja hing jäi haigeks.
Aasta siis oli 1995. Tegevuspaik Dresden. Striezelmarkt ehk meie mõistes jõuluturg, -laat .. kuidas keegi. Enne jõulu. Oi kui lahe see oli. Mul tekkis sellele mõeldes juba jõulusaia isu. Ja punš.
Ühesõnaga .. Raeplats on sellega võrreldes köömes, aga jõulutunne kolis sisse. Taasärganud mälestuste kaudu.

War gestern kurz in der Stadt unterwegs. Auch auf dem hiesigen Weihnachtsmarkt. Und .. es tat der Seele weh, denn hat die schönen Erinnerungen wieder erweckt.
Es war 1995. Und Dresdner Striezelmarkt. Es hat mir dort so sehr gefallen. Ist auch verständlich, Striezelmarkt hat ja lange Traditionen.
Und Weihnachtsstollen, der hat richtig gut geschmeckt.

Die Weihnachtsstimmung ist bei mir wenigstens eingezogen.